Archive for the ‘Sites e blogs’ Category

O projeto de leitura da edição alemã de PR

31 de janeiro de 2017

Em 5 de janeiro de 2017 o fã alemão Martin Ingenhoven começou um projeto audacioso: ler toda a série “Perry Rhodan” desde o primeiro episódio, “Missão Stardust”. Ele teve esta ideia após receber os episódios 1 a 2600 de outro fã da série, que queria doar seus livros para alguém que pudesse conservá-los. No primeiro mês do projeto Martin já leu mais de trinta histórias, e segundo suas próprias estimativas ele espera passar pelo menos os próximos dez anos totalmente imerso no universo ficcional da maior série de ficção científica do mundo…

Após a leitura de cada episódio Martin posta suas impressões em seu blog, que são sempre bastante interessantes. Porém ele não escreve resenhas das histórias, já que seu interesse principal consiste em relatar os detalhes da experiência de ler toda a série desde o início… Dessa forma ele faz comentários sobre trechos curiosos das histórias, especialmente aqueles que refletem a visão de futuro dos anos sessenta, bem como sobre o processo de organização, armazenamento e conservação de uma coleção tão grande.

ingenhoven

Martin Ingenhoven e sua coleção

O blog do Martin, que se chama “Heftehaufen” (“Pilha de Livrinhos”), encontra-se disponível no seguinte endereço:

www.heftehaufen.blogspot.de

Como o blog está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-lo com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

Curiosamente a iniciativa do Martin não é inédita, já que em 2011 o fã norte-americano Kent Hare tentou fazer o mesmo com a edição em inglês da série… Maiores informações sobre este outro projeto de leitura encontram-se disponíveis na seguinte postagem do blog:

www.cesarmaciel.wordpress.com/2011/02/28/o-projeto-de-leitura-da-edicao-norte-americana-de-pr

Anúncios

Um blog brasileiro com resumos dos episódios dos primeiros ciclos de PR

31 de janeiro de 2015

É possível encontrar na Internet resumos em alemão, inglês e francês de praticamente todos os episódios da série “Perry Rhodan”, que são elaborados regularmente por fãs europeus e norte-americanos da série. Contudo resumos em português dos episódios são escassos, já que aparentemente a grande maioria dos fãs brasileiros prefere apenas ler os livros da série…

Esta situação começou a mudar em janeiro de 2013, quando o fã gaúcho Mário Gayer do Amaral começou a publicar regularmente em seu blog (www.diariodoamaral.blogspot.com.br) resumos dos primeiros episódios da série. Esses resumos são traduções dos textos do site do fã francês Cédric Beust, que é atualmente o maior repositório de resumos em inglês da série “Perry Rhodan” na Internet (www.perryrhodan.us/php/allCycles.php). Contudo o Mário também escreve uma interessante apresentação antes de cada resumo, o que confere um aspecto bastante peculiar e personalizado ao seu trabalho.

Atualmente (janeiro de 2015) o blog do Mário contém resumos de todos os episódios dos dois primeiros ciclos da série, “A Terceira Potência” (episódios 1 a 49) e “Atlan e Árcon” (episódios 50 a 99).

Novo blog sobre PR em inglês

31 de maio de 2013

Em maio de 2013 o fã Robert Mitchell criou o blog “Perry Rhodan Summaries”, no qual pretende escrever resumos em inglês dos livros mais recentes da série “Perry Rhodan”. Suas primeiras postagens foram os resumos dos episódios iniciais do ciclo “Neuroverso” (episódios 2600 a 2699), que terminou recentemente na Alemanha. Se ele conseguir publicar os resumos de dois episódios por semana, então em menos de um ano seu blog (www.rhofan.blogspot.com) estará em sincronia com a série alemã, que encontra-se atualmente no episódio 2702.

Espera-se que o blog do Robert possa complementar o site do fã Cédric Beust (www.perryrhodan.us/php/allCycles.php), que desde 1999 tem sido a principal fonte de resumos em inglês sobre a série “Perry Rhodan” na Internet. Recentemente o site do Cédric atingiu a impressionante marca de 1.800 resumos publicados.

Como o blog do Robert e o site do Cédric estão em inglês, os fãs brasileiros que não dominam o idioma podem tentar lê-los com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

“Daily Perry”, o novo blog de quadrinhos de PR

31 de outubro de 2012

Em julho de 2012 o desenhista e ilustrador Lars Bublitz, um dos responsáveis pelos desenhos técnicos que são publicados regularmente nos episódios da série “Perry Rhodan”, começou um blog chamado “Daily Perry” (“Perry Diário”), no qual publica diariamente quadrinhos humorísticos baseados nas histórias da série (www.perrymania.de). Os quadrinhos são muito criativos, já tendo se tornado uma referência obrigatória para os fãs da série.

Em agosto de 2012 os fãs brasileiros Manuel Luques e Orlando Silva, auxiliados por Florian Grote, um alemão que vive no Brasil, deram início à versão em português do blog, na qual publicam traduções dos quadrinhos (www.diarioperry.blogspot.com.br). Recentemente passei a auxiliá-los nas traduções de alguns dos quadrinhos, bem como na redação dos textos que tentam explicar para os fãs brasileiros alguns quadrinhos que fazem referências a ciclos que ainda não foram publicados em língua portuguesa.

Quando o blog original atingiu a marca dos cem quadrinhos publicados, o site alemão Phuturama publicou uma interessante entrevista com Lars Bublitz (www.phuturama.de/?p=2218), na qual ele conta como surgiu a ideia de criar o blog, bem como sua rotina de trabalho na criação dos quadrinhos. Como a entrevista está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-la com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

A reformulação do fórum oficial de PR

31 de julho de 2012

Desde 2004 o site oficial da série “Perry Rhodan” (www.perry-rhodan.net) tem um espaço dedicado unicamente à discussão de qualquer tema ligado à série (http://forum.perry-rhodan.net). Chamado de “Fórum Galático” pelos fãs, ele chegou a ter mais de 25.000 usuários registrados, sendo um dos mais interessantes e movimentados espaços para a troca de ideias entre os fãs de todo o mundo. Devido à eliminação periódica de usuários inativos ou falsos, em junho de 2012 havia cerca de 11.000 usuários registrados no site, sendo que pelo menos 200 deles participavam regularmente das discussões.

Em 30 de junho de 2012 o fórum foi completamente reformulado, sendo necessário um novo registro para que os usuários possam continuar utilizando-o. Agora com um novo visual e uma nova estruturação temática, a editora alemã VPM espera que ele continue sendo o principal local de encontro dos fãs da série na Internet. Como parte da reformulação, foi criada uma nova área temática chamada “International”, na qual fãs de todo o mundo poderão trocar ideias sobre a série em suas próprias línguas (http://forum.perry-rhodan.net/viewforum.php?f=37). No fórum antigo era possível o uso do inglês, mas, na prática, praticamente todas as discussões eram em alemão, já que a esmagadora maioria dos membros do fórum era composta por fãs alemães, austríacos e suíços da série. No momento há espaços específicos para discussões em inglês e português, e espera-se que novas línguas sejam adicionadas a esta área temática ao longo do tempo de acordo com a demanda dos fãs dos vários países nos quais a série é ou já foi editada.

Com esta reformulação o “Fórum Galático” passa a ser mais uma opção para os fãs brasileiros que desejam trocar ideias sobre a série, complementando a comunidade da série no Orkut (www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=66731), criada em 2004, e a lista de discussão do Yahoo (http://br.dir.groups.yahoo.com/group/perry-rhodan-brazil), criada em 1998.

Como a nova estrutura temática do “Fórum Galático” é bem diferente da anterior, todo o conteúdo do fórum até o final de junho de 2012 foi “congelado” e separado do fórum atual, podendo ser acessado (mas não modificado) no seguinte endereço: http://forenarchiv.perry-rhodan.net. No momento do “congelamento” do fórum, em 27 de junho de 2012, ele tinha 11.272 usuários e 889.101 postagens.

Duas ótimas fontes de notícias sobre PR

31 de março de 2012

Em janeiro de 2012 relatei meu encontro com o fã Orlando Souza (também conhecido como “Dio” ou “Alemão Paz e Amor” nas redes sociais), que nos últimos anos tem feito um incansável trabalho voluntário de divulgação da série “Perry Rhodan” no Brasil. Além de participar ativamente de sites, blogs e fóruns de discussão sobre a série, ele regularmente entra em contato com a SSPG para nos passar suas opiniões sobre a série brasileira e suas perspectivas futuras, além de nos convidar para eventos variados de ficção científica.

Como forma de facilitar suas atividades de divulgação da série, em agosto de 2010 ele criou um perfil no Twitter (www.twitter.com/#!/alemaopazeamor) dedicado exclusivamente a “Perry Rhodan”, no qual divulga novidades sobre a série no Brasil e no mundo. O perfil é bastante interessante, pois, além de ser atualizado regularmente, contém uma gama bastante variada de notícias, artigos e vídeos sobre a série. Tudo isso faz com que o perfil do Orlando seja um ótimo complemento para o blog do Delgado (www.delgado-projeto.blogspot.com), que até então era a principal fonte de notícias sobre a série “Perry Rhodan” em língua portuguesa.

Outra ótima fonte de notícias sobre a série é o blog do fã alemão Martin Black, chamado “Martins Perry Rhodan Universum” (www.martinsperryrhodanuniversum.wordpress.com). Também criado em agosto de 2010, este blog é atualizado dezenas de vezes por mês com notícias sobre a série, com destaque para os lançamentos mais recentes de livros e produtos de “Perry Rhodan” na Alemanha. Um dos grandes diferenciais do blog, contudo, são os vídeos que o próprio Martin produz, nos quais faz comentários bastante pessoais sobre os livros e produtos da série que adquire. Apesar do Martin ser um fã recente da série, tendo começado a acompanhá-la regularmente apenas a partir do episódio 2600, seu blog já se tornou uma referência obrigatória para os fãs alemães de “Perry Rhodan”. Como o blog está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-lo com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

Novo blog sobre PR em português

31 de outubro de 2011

Entre 1996 e 2001 vários sites criados por fãs brasileiros de “Perry Rhodan” divulgaram a série na Internet, como os sites “Stardust Page”, “Good Hope”, “Die Basis”, “A Nave da Eternidade” e “Estação Espacial Old Man”, entre outros. Porém, logo após a virada do século, todos esses sites desapareceram ou deixaram de ser atualizados, criando um vazio na Internet de língua portuguesa que levaria vários anos para ser preenchido. Durante este período apenas o site oficial da nova edição brasileira da série foi atualizado constantemente, geralmente com notícias sobre os novos lançamentos da editora SSPG.

Tal lacuna só começou a ser preenchida a partir de 2009, quando foram criados este blog e o blog do Delgado, que representaram as primeiras tentativas formais de criação de canais de notícias e artigos em língua portuguesa sobre a série desde a época dos sites pioneiros dos anos 90.

Em junho de 2011 mais um blog brasileiro sobre a série entrou em funcionamento: “Perry Rhodan – Universos Paralelos”. Criado pelo fã Manuel Luques, este novo blog tem uma proposta bem diferente dos blogs já existentes, já que seus artigos exploram as diversas semelhanças existentes entre “Perry Rhodan” e outras obras de ficção científica, especialmente aquelas feitas para o cinema e a televisão. O blog, que tem sido atualizado com bastante frequência, está disponível no seguinte endereço:

http://perryrhodan-universosparalelos.blogspot.com

“Perryleaks”, a fonte secreta de informações sobre PR

30 de abril de 2011

Em janeiro de 2011 um membro da equipe de redação da série “Perry Rhodan” na Alemanha começou um perfil no Twitter chamado “Perryleaks”, no qual ele conta novidades em primeira mão sobre a série. Embora não tenha se identificado formalmente até agora, é altamente provável que ele seja um dos autores da série, já que suas primeiras postagens foram referentes à mais recente reunião dos autores, ocorrida no início de janeiro de 2011. Este perfil tem atraído bastante a atenção dos leitores alemães, já que nenhuma informação oficial foi divulgada até agora sobre o próximo ciclo da série, que terá início em 17 de junho de 2011, quando será publicado o episódio 2600. Todos estão bastante ansiosos para saber a premissa básica do ciclo, já que este será o primeiro ciclo totalmente concebido por Uwe Anton, o autor que substituiu Robert Feldhoff na tarefa de planejamento geral da série. E, como Uwe já disse em diversas entrevistas que pretende dar um direcionamento totalmente novo à série, as expectativas em torno do episódio 2600 são as maiores possíveis…

O “Perryleaks” está disponível no seguinte endereço:

http://twitter.com/perryleaks

Como o perfil está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-lo com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

O projeto de leitura da edição norte-americana de PR

28 de fevereiro de 2011

No início de fevereiro de 2011 o fã norte-americano Kent Hare começou a escrever um blog chamado “The Perry Rhodan Reading Project” (“O Projeto de Leitura de ‘Perry Rhodan’”), no qual ele pretende fazer análises críticas de todos os episódios da série que foram publicados em língua inglesa (números 1 a 145 e 1800 a 1804) à medida em que for relendo-os. Segundo Kent, apesar de ter lido várias histórias da série nos anos 70, somente recentemente ele decidiu ler a série por completo, e para isso resgatou algumas caixas de livros que estavam há mais de trinta anos em seu sótão, além de começar a preencher as lacunas de sua coleção através de livrarias virtuais. As análises de Kent são bastante detalhadas e interessantes, e vale a pena visitar seu blog de vez em quando para acompanhar esse peculiar projeto de leitura. O blog, que até o momento tem sido atualizado com bastante frequência, está disponível no seguinte endereço:

http://perryrhodanreadingproject.blogspot.com

Como o blog está em inglês, os fãs brasileiros que não dominam o idioma podem tentar lê-lo com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

Algumas coleções de imagens sobre PR disponíveis na Internet

30 de junho de 2010

Numa das primeiras postagens deste blog, feita em maio de 2009, relacionei vários sites sobre a série “Perry Rhodan” que visito regularmente. Apesar da maioria deles estar em alemão, inglês ou francês, há algumas partes deles que qualquer um pode apreciar, pois contêm basicamente coleções de imagens relacionadas à série “Perry Rhodan”. Aqui estão elas:

www.perrypedia.proc.org/wiki/Titelbildgalerien (todas as capas da série principal de “Perry Rhodan” (“Perry Rhodan-Heftromane”) e de suas séries derivadas, como “Atlan” (“Atlan-Heftromane”), os romances planetários (“Planetenromane”), os volumes de prata (“Silberbände”), as histórias em quadrinhos (“Comics”) e as adaptações em áudio (“Hörbücher” e “Hörspiele”), entre outras)

www.perrypedia.proc.org/wiki/Titelbildgalerien_internationaler_Ausgaben (capas de todas as edições estrangeiras da série)

www.pr-materiequelle.de (na opção “Grafikbereich” há uma coleção gigantesca de imagens sobre a série, com centenas de desenhos técnicos (“Risszeichnungen” e “Datenblätter”), mapas (“Landkarten”) e pôsteres e imagens variadas (“Poster & Bildergalerie”) que foram publicados originalmente na edição alemã de “Perry Rhodan”, além de dezenas de imagens criadas por fãs da série (“Lesergrafiken”))

http://yshimizu.com/pr/rhodan-ix.html (galeria contendo algumas imagens geradas em computador sobre a série)