Archive for the ‘Livros eletrônicos (“e-books”)’ Category

A publicação da minissérie “Lemúria” em inglês

30 de novembro de 2015

Em 2004 foi publicada na Alemanha a minissérie “Lemúria”, composta por seis volumes que contavam uma história autocontida ambientada no universo da série “Perry Rhodan”. Esta minissérie, concebida pelo autor Hubert Haensel, foi muito bem recebida pelos fãs, sendo considerada por muitos como um dos pontos altos do universo ficcional de “Perry Rhodan”.

Em outubro de 2015 os seis volumes da minissérie começaram a ser lançados em inglês, porém somente como “e-books”. Traduzidos pelo fã norte-americano Dwight R. Decker, conhecido pelas excelentes traduções que fez em 1997 para a editora Vector, que tentou relançar a série nos Estados Unidos, cada “e-book” custa seis dólares e está disponível em diversos sites de venda de livros digitais, como Amazon, iTunes e Barnes & Noble. A cada mês será lançada uma nova história da minissérie, cuja publicação servirá também para ajudar a editora alemã VPM a dimensionar a demanda potencial pela série nos países de língua inglesa. Desde o fracasso da edição da Vector, que publicou apenas quatro volumes em 1997 (os episódios 1800 a 1803), a VPM tem procurado por um novo parceiro que tenha interesse em publicar a série em inglês, porém até o momento nenhuma editora norte-americana, inglesa, canadense ou australiana demonstrou interesse na série, que foi publicada regularmente nos países de língua inglesa entre 1969 e 1979 (episódios 1 a 145) pelo lendário editor norte-americano Forrest J. Ackerman, criador do termo “ficção científica” e amigo pessoal do autor Clark Darlton.

Para celebrar a publicação de “Lemúria”, a VPM criou uma pequena seção em inglês em seu site oficial (www.perry-rhodan.net/english.html), que deverá ser ampliada futuramente caso a minissérie faça sucesso junto aos fãs internacionais da série. Ela também disponibilizou uma apresentação oficial do primeiro volume da minissérie, intitulado “A Arca Estelar” (“Ark of the Stars”):

Após um trágico acidente Perry Rhodan descobre uma gigantesca nave espacial com quatro quilômetros de comprimento, que viaja a velocidades relativísticas. Esta nave é uma “arca”, carregando um grande número de seres humanos que começaram sua jornada há 55.000 anos na Terra – eles são lemurenses, os lendários antepassados da Humanidade.

Mas Rhodan não é o único que descobriu a arca. Uma nave dos aconenses, inimigos históricos dos terranos, também quer desvendar os segredos deste mistério galático…

Capa de "A Arca Estelar", o primeiro volume da minissérie "Lemúria"

Capa de “A Arca Estelar”, o primeiro volume da minissérie “Lemúria”

Anúncios

Uma pesquisa sobre os hábitos dos leitores alemães de “e-books”

31 de dezembro de 2014

Em dezembro de 2014 o editor-chefe da série “Perry Rhodan”, Klaus N. Frick, fez várias postagens em seu blog a respeito da situação atual e das perspectivas futuras do mercado de livros eletrônicos na Alemanha e no mundo. Uma das mais interessantes foi feita em 7 de dezembro (www.perry-rhodan.blogspot.com.br/2014/12/elektronisch-lesen.html), na qual ele resumiu os resultados de uma pesquisa feita no início de 2014 por alguns portais alemães de livros eletrônicos junto aos leitores de “e-books”. Os principais resultados foram os seguintes:

– 60% dos entrevistados leem seus livros eletrônicos majoritariamente em seus “smartphones”;
– 57% usam o “notebook”;
– 25% usam um aparelho específico para livros eletrônicos.

Esses resultados mostram claramente que os leitores de livros eletrônicos tendem a utilizar os aparelhos que já têm, especialmente o telefone celular e o computador pessoal. Dessa forma os aparelhos específicos para livros eletrônicos, como o Kindle, desenvolvido e vendido pela Amazon em todo o mundo, ainda têm um grande espaço para crescimento futuro, desde que seus preços continuem baixando e eles possam oferecer diferenciais em relação a outros aparelhos, como por exemplo serem vendidos com coleções inteiras de “e-books” já armazenadas na memória. Frick até mesmo imagina como seria um leitor de livros eletrônicos específico para os fãs da série “Perry Rhodan”, que já viria de fábrica carregado com vários ciclos da série…

É interessante observar que esta pesquisa foi semelhante em alguns aspectos à pesquisa que a própria editora SSPG fez em 2013 com os leitores brasileiros, cujos resultados estão disponíveis no seguinte endereço:

www2.sspg.com.br/perry-rhodan/port/Comunicados/comunicados-anteriores-2014.html#20140130

O texto integral das postagens mais recentes do editor-chefe da série “Perry Rhodan” sobre o mercado de livros eletrônicos encontra-se disponível (em alemão) nos seguintes endereços:

www.perry-rhodan.blogspot.com.br/2014/12/beim-ersten-publishers-day.html
www.perry-rhodan.blogspot.com.br/2014/12/zur-digitalen-zukunft.html
www.perry-rhodan.blogspot.com.br/2014/12/elektronisch-lesen.html
www.perry-rhodan.blogspot.com.br/2014/12/kleine-speku-digitaler-art.html

A conclusão do projeto oficial de digitalização de toda a série PR

30 de abril de 2014

Em 2003 a editora alemã VPM descobriu que alguns fãs da série estavam comercializando um CD-ROM que continha versões digitais de baixa qualidade de todos os episódios da série “Perry Rhodan” lançados até então. Esta descoberta mostrou à editora que os fãs estavam interessados em ler uma versão eletrônica da série, apesar deste ser um mercado praticamente inexistente na época. Dessa forma ela começou um projeto de longo prazo que visava dar aos fãs a possibilidade de adquirir versões digitais legalizadas e de alta qualidade de toda a série “Perry Rhodan”.

Recentemente a VPM anunciou a conclusão de todo este imenso projeto de digitalização, que começou de forma tímida em 2003 e foi sendo gradualmente acelerado a partir de 2005. Em 3 de abril de 2014 foram lançados os últimos ciclos que ainda não estavam disponíveis em versões digitais, o que significa que todos os 2.750 episódios da série lançados até o momento podem ser adquiridos de forma legal por qualquer fã da série em qualquer lugar do mundo. Praticamente todas as séries e minisséries derivadas de “Perry Rhodan”, como “Atlan”, “Perry Rhodan Neo” e “Perry Rhodan Action”, entre outras, também estão disponíveis em formato eletrônico.

Atualmente cerca de trinta sites especializados em livros eletrônicos vendem os “e-books” das séries “Perry Rhodan” e “Atlan” em língua alemã. O mais antigo e tradicional deles é o da empresa Readersplanet (www.readersplanet.com), que contém atualmente mais de 420.000 títulos em catálogo. A lista completa de todos os sites está disponível no seguinte endereço:

www.perry-rhodan.net/ebook-shops.html

Maiores informações sobre os “e-books” alemães de “Perry Rhodan” encontram-se disponíveis nas seguintes postagens do blog:

www.cesarmaciel.wordpress.com/2010/12/30/a-queda-nas-vendas-da-edicao-alema-de-pr
www.cesarmaciel.wordpress.com/2013/06/30/as-vendas-dos-e-books-de-pr-na-alemanha

As vendas dos “e-books” de PR na Alemanha

30 de junho de 2013

A série “Perry Rhodan” sempre foi publicada na Alemanha na forma de “Heftromane”, ou seja, livros de capa mole impressos em papel jornal. Tal formato é bastante comum em alguns países da Europa, pois tem um baixo custo de produção e pode ser distribuído em larga escala em bancas de jornal. Contudo, para tentar ampliar o público da série, mais acostumado atualmente à mídia eletrônica do que à impressa, desde meados dos anos 90 a editora VPM tem tentado publicar a série no formato eletrônico, ou seja, na forma de “e-books”.

Em 1996, quando a série estava por volta do episódio 1800, ela também começou a ser oferecida como “e-books”. Porém esta experiência durou pouco tempo, pois naquela época o leitor tinha que ficar conectado à Internet para poder ler o livro na tela do computador… Após mais alguns testes ao longo dos anos, somente em 2005, com o lançamento do episódio 2300, a editora finalmente conseguiu atingir seu objetivo de lançar os “e-books” periodicamente num formato padronizado e de fácil utilização, o PDF. Desde então os “e-books” da série têm sido oferecidos aos leitores pelo preço de 1,25 euros, o que representa atualmente um desconto de 35,9% em relação à versão tradicional. A partir do episódio 2600 a série passou a ser oferecida também no formato EPUB, específico para aparelhos leitores de livros eletrônicos.

Recentemente Miriam Hofheinz, responsável pela criação e divulgação de todas as versões digitais das séries “Perry Rhodan” e “Atlan”, revelou numa conferência de imprensa na cidade de Colônia, na Alemanha, alguns números relativos à venda dos “e-books” de “Perry Rhodan” e “Atlan”. Segundo ela, entre junho de 2011 e abril de 2013 foram vendidos 1.500.000 “e-books” de ambas as séries, o que representa uma média de 68.200 livros eletrônicos vendidos por mês. É interessante observar que este número é bastante semelhante ao das vendas semanais da edição impressa da série, o que significa que, de forma aproximada, a venda atual dos “e-books” das séries “Perry Rhodan” e “Atlan” representa cerca de um quarto das vendas da edição impressa tradicional de “Perry Rhodan”.

Miriam também revelou que em 2012 foram vendidos ao todo 13.200.000 “e-books” em língua alemã em todo o mundo. Comparando este número com os citados previamente, pode-se concluir que as histórias das séries “Perry Rhodan” e “Atlan” representaram, em 2012, nada menos que 6,2% de todo o mercado mundial de “e-books” em língua alemã…

Atualmente (junho de 2013) mais de 2.100 episódios da série “Perry Rhodan” (episódios 1 a 1699 e 2300 a 2706) estão disponíveis em formato eletrônico. Praticamente todas as séries derivadas de “Perry Rhodan”, como “Perry Rhodan Neo”, “Perry Rhodan Action” e minisséries como “Andrômeda”, “Odisséia” e “Lemúria”, além das compilações oficiais da série (os “volumes de prata”), também estão disponíveis nesse formato, com preços aproximadamente 35% inferiores aos das respectivas versões impressas. Todos os 850 episódios da série “Atlan” também estão disponíveis em formato eletrônico, sendo vendidos atualmente por apenas 99 centavos de euro.

Atualmente cerca de trinta sites especializados em livros eletrônicos vendem os “e-books” das séries “Perry Rhodan” e “Atlan” em língua alemã. O mais antigo e tradicional deles é o da empresa Readersplanet (www.readersplanet.com), que contém atualmente mais de 300.000 títulos em catálogo. A lista completa de todos os sites está disponível no seguinte endereço:

www.perry-rhodan.net/ebook-shops.html