Dois resumos detalhados do ciclo “Os Tolkanders”

Dando continuidade à divulgação dos resumos da série que traduzi para os fanzines do Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil entre 1995 e 2000, já estão disponíveis em meu diretório virtual dois resumos do ciclo “Os Tolkanders” (episódios 1800 a 1875). Esses resumos foram escritos pelos fãs alemães Michael Thiesen, considerado um dos maiores conhecedores da série em todo o mundo, e Wolfgang Kienberger, que colaborou bastante com o site oficial norte-americano da série (www.perry-rhodan-usa.com) em 1997 e 1998, época em que a editora Vector tentou relançar a série “Perry Rhodan” nos Estados Unidos. Enquanto o resumo do Michael abrange todo o ciclo de forma geral, o resumo do Wolfgang abrange apenas a trama dos episódios 1804 a 1848, porém ambos são igualmente interessantes para os fãs brasileiros que ainda não conhecem esta fase específica da série.

Anúncios

2 Respostas to “Dois resumos detalhados do ciclo “Os Tolkanders””

  1. Marcos Says:

    Prezado Cesar, gostei muito dos resumos do Tolkanders, realmente excelente poder vislumbrar o futuro da série, já que a editora brasileira parou e não dá mais sinais de vida. A propósito, vc tem alguma informação da SSPG, eles vão voltar quando?
    Por que vc manteve o nome de Reginald Bell como Bull, alguma razão específica? Aqui no Brasil ele é Bell, não?

  2. César Maciel Says:

    Marcos, infelizmente a SSPG ainda não tem condições de voltar a editar a série… Por favor visite o blog periodicamente, pois assim que houver alguma notícia a esse respeito ela será divulgada aqui.

    O nome original alemão é Reginald Bull, porém os tradutores da edição norte-americana da série mudaram o sobrenome para Bell para evitar trocadilhos infelizes com as palavras “bull” (touro) e “bully” (valentão). Decidi manter o nome original em todos os resumos que traduzi para o fã-clube, pois na época pouquíssimos fãs brasileiros sabiam que o nome Bell na verdade havia sido uma invenção da edição norte-americana…

    Um abraço e muito obrigado pelo seu comentário!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: