“Daily Perry”, o novo blog de quadrinhos de PR

Em julho de 2012 o desenhista e ilustrador Lars Bublitz, um dos responsáveis pelos desenhos técnicos que são publicados regularmente nos episódios da série “Perry Rhodan”, começou um blog chamado “Daily Perry” (“Perry Diário”), no qual publica diariamente quadrinhos humorísticos baseados nas histórias da série (www.perrymania.de). Os quadrinhos são muito criativos, já tendo se tornado uma referência obrigatória para os fãs da série.

Em agosto de 2012 os fãs brasileiros Manuel Luques e Orlando Silva, auxiliados por Florian Grote, um alemão que vive no Brasil, deram início à versão em português do blog, na qual publicam traduções dos quadrinhos (www.diarioperry.blogspot.com.br). Recentemente passei a auxiliá-los nas traduções de alguns dos quadrinhos, bem como na redação dos textos que tentam explicar para os fãs brasileiros alguns quadrinhos que fazem referências a ciclos que ainda não foram publicados em língua portuguesa.

Quando o blog original atingiu a marca dos cem quadrinhos publicados, o site alemão Phuturama publicou uma interessante entrevista com Lars Bublitz (www.phuturama.de/?p=2218), na qual ele conta como surgiu a ideia de criar o blog, bem como sua rotina de trabalho na criação dos quadrinhos. Como a entrevista está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-la com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

Anúncios

2 Respostas to ““Daily Perry”, o novo blog de quadrinhos de PR”

  1. Higino Obelix Says:

    Achei muito legal a iniciativa dos colegas em fazer a tradução e a sua de conseguir materiais desta grande série de SCI-FI que é a do Perry Rhodan!!!!! abraços deste leitor “Velha Guarda” desta série.Higino Obelix!

  2. Alex Gonçalves Says:

    show de bola, é ótima essa iniciativa de fazer a tradução!Essa série é genial!

    acessem o site
    http://www.aclives.com.br/
    e conheçam camisetas personalizadas dos mais diversos temas!

    abs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: