Resumos detalhados dos episódios iniciais do ciclo “Os Ayindis”

Dando continuidade à divulgação dos resumos da série que traduzi para os fanzines do Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil entre 1995 e 2000, já está disponível em meu diretório virtual um texto de seis páginas que contém resumos dos quinze episódios iniciais do ciclo “Os Ayindis” (episódios 1700 a 1749). Como este ciclo é um dos mais grandiosos e fascinantes de toda a série, pois descreve o Arresum, o “outro lado do universo”, creio que esses resumos sejam bastante interessantes para os fãs brasileiros que conhecem apenas o resumo geral do ciclo, que encontra-se no livro “O Caminho para as Estrelas” (disponível no mesmo diretório).

Dois “podcasts” sobre PR

Nos últimos anos os sites de “podcasts” têm se tornado bastante populares na Internet. Para quem ainda não conhece o termo, um “podcast” é um programa de rádio na Internet, que pode ser ouvido diretamente no respectivo site ou então copiado para o computador ou qualquer dispositivo móvel de áudio, como tocadores de arquivos MP3. Atualmente existem “podcasts” sobre praticamente qualquer assunto imaginável, e obviamente “Perry Rhodan” não poderia ficar de fora dessa nova possibilidade tecnológica…

Em novembro de 2011 o site “PodEspecular” (www.podespecular.com.br), especializado em “podcasts” sobre literatura especulativa (ficção científica, fantasia e horror), lançou um “podcast” sobre “Perry Rhodan”, do qual participaram um moderador e nove fãs brasileiros da série, inclusive o autor deste blog. Apesar do bate-papo ter ocorrido em 30 de maio de 2010, ele só foi lançado recentemente devido a problemas técnicos ocorridos durante a gravação do programa, o que dificultou bastante a edição do material. Este “podcast” tem 95 minutos de duração e está disponível no seguinte endereço:

- http://podespecular.com.br/podcast/archives/580

Outro “podcast” lançado recentemente sobre a série foi produzido pelo site norte-americano “The Book Cave” (www.thebookcave.libsyn.com), especializado em “podcasts” em inglês sobre livros, quadrinhos, filmes e séries de rádio e TV. Este “podcast” teve dois moderadores e contou com a participação de dois fãs norte-americanos da série, entre eles Kent Hare, cujo blog (“The Perry Rhodan Reading Project”) contém excelentes resenhas e análises dos primeiros livros da série. O programa tem 83 minutos de duração e está disponível no seguinte endereço:

- http://thebookcave.libsyn.com/webpage/the-book-cave-episode-150-perry-rhodan

Novo blog sobre PR em português

Entre 1996 e 2001 vários sites criados por fãs brasileiros de “Perry Rhodan” divulgaram a série na Internet, como os sites “Stardust Page”, “Good Hope”, “Die Basis”, “A Nave da Eternidade” e “Estação Espacial Old Man”, entre outros. Porém, logo após a virada do século, todos esses sites desapareceram ou deixaram de ser atualizados, criando um vazio na Internet de língua portuguesa que levaria vários anos para ser preenchido. Durante este período apenas o site oficial da nova edição brasileira da série foi atualizado constantemente, geralmente com notícias sobre os novos lançamentos da editora SSPG.

Tal lacuna só começou a ser preenchida a partir de 2009, quando foram criados este blog e o blog do Delgado, que representaram as primeiras tentativas formais de criação de canais de notícias e artigos em língua portuguesa sobre a série desde a época dos sites pioneiros dos anos 90.

Em junho de 2011 mais um blog brasileiro sobre a série entrou em funcionamento: “Perry Rhodan – Universos Paralelos”. Criado pelo fã Manuel Luques, este novo blog tem uma proposta bem diferente dos blogs já existentes, já que seus artigos exploram as diversas semelhanças existentes entre “Perry Rhodan” e outras obras de ficção científica, especialmente aquelas feitas para o cinema e a televisão. O blog, que tem sido atualizado com bastante frequência, está disponível no seguinte endereço:

- http://perryrhodan-universosparalelos.blogspot.com

Artigos sobre o cinquentenário de PR

Em 8 de setembro de 2011 a série “Perry Rhodan” completou 50 anos de publicação semanal ininterrupta na Alemanha. Esta data histórica foi comemorada pelos milhares de leitores da série espalhados pelo mundo, sendo que alguns deles escreveram artigos alusivos ao cinquentenário em blogs e sites ligados ao universo rhodaniano. Contudo, apesar da esmagadora maioria desse material ter sido escrita por fãs alemães, os melhores artigos, em minha opinião, foram escritos por um fã brasileiro: o escritor e crítico paulista de ficção científica Roberto de Sousa Causo, que publicou quatro excelentes textos sobre os 50 anos de “Perry Rhodan” em sua coluna de ficção científica no portal Terra. Os artigos são os seguintes:

- “Perry Rhodan 50 Anos: Planetas Desgarrados” (http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5305814-EI6622,00-Perry+Rhodan+anos+Planetas+Desgarrados.html)

- “Perry Rhodan 50 Anos: Space Opera” (http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5315409-EI6622,00-Perry+Rhodan+anos+Space+Opera.html)

- “Perry Rhodan 50 Anos: Heftroman” (http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5329416-EI6622,00-Perry+Rhodan+anos+Heftroman.html)

- “Perry Rhodan 50 Anos: O Futuro da Série” (http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5341422-EI6622,00-Perry+Rhodan+anos+o+futuro+da+serie.html)

Normalmente é difícil obter informações detalhadas e de qualidade sobre “Perry Rhodan” em língua portuguesa, mas os artigos do Roberto demonstram que toda regra tem sua exceção…

O fã brasileiro Salomão Delgado Júnior também escreveu um artigo sobre o cinquentenário da série em seu blog, que lentamente tem se tornado a melhor e mais confiável fonte de notícias sobre a série em língua portuguesa:

- http://delgado-projeto.blogspot.com/2011/09/perry-rhodan-50-anos.html

Resumos detalhados dos ciclos “Os Baluartes Heliotianos” e “O Sexto Enviado”

No mês passado coloquei no blog alguns fanzines brasileiros sobre a série “Perry Rhodan”, e, ao reler seu conteúdo, percebi que todos eles tinham vários resumos dos livros da série, especialmente de algumas histórias que ainda não foram publicadas no Brasil, como o episódio 1000 e os episódios 1970 a 2009. Isso despertou em mim memórias antigas de inúmeros resumos que traduzi para os fanzines do Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil entre 1995 e 2000, bem como de vários resumos que os fãs Rodrigo de Lélis e Holger Höpfl traduziram na mesma época para o fã-clube e as versões em português dos fanzines virtuais alemães “Intercom” e “Terracom”. Nos últimos dias comecei a organizar todo esse material em meu computador, e pretendo colocá-lo aos poucos no blog à medida que eu for recuperando e reformatando os arquivos, já que alguns deles estão em formatos bastante antigos, como o formato nativo do editor de texto Wordstar.

O primeiro material que consegui organizar e colocar em meu diretório virtual foi um texto de 48 páginas que contém resumos de todos os 24 episódios do ciclo “Os Baluartes Heliotianos” (episódios 1876 a 1899), bem como de 35 episódios do ciclo “O Sexto Enviado” (episódios 1900 a 1949). Todos esses resumos foram traduzidos pelos fãs Rodrigo de Lélis e Holger Höpfl, e creio que eles sejam bastante interessantes para os fãs brasileiros que ainda não conhecem esta fase específica da série…

Os fanzines brasileiros de PR

Antes do surgimento da Internet os fãs da série “Perry Rhodan” trocavam informações basicamente através de fanzines, publicações amadoras distribuídas pelo correio. Compostos normalmente por algumas poucas páginas contendo informações gerais sobre a série e os nomes e endereços de outros fãs brasileiros, durante muitos anos eles foram a única forma dos fãs manterem contato entre si e obterem informações inéditas sobre a série, especialmente sobre os ciclos que não foram publicados no Brasil. Atualmente os fanzines, não só no Brasil como em todo o mundo, migraram para a Internet, sendo substituídos por versões no formato PDF ou simplesmente por blogs, que são altamente interativos e podem ser atualizados constantemente.

Apenas duas pessoas editaram fanzines sobre a série “Perry Rhodan” no Brasil: Roberto de Sousa Causo, um renomado escritor e crítico paulista de ficção científica que publicou um fanzine chamado “O Rhodaniano”, e Alexandre Pereira dos Santos, um fã gaúcho que publicou o mais longevo fanzine da série, o “Informativo Perry Rhodan”. A seguir encontram-se algumas informações gerais sobre esses dois fanzines:

- “O Rhodaniano”: este fanzine teve quatro números publicados em 1988 e pelo menos mais três a partir de 1996, quando o Roberto deu início ao seu “segundo ciclo” de publicação. Os fanzines de 1988 tinham apenas entre quatro e seis páginas, mas os números do segundo ciclo eram bem maiores, contendo em média doze páginas. “O Rhodaniano” publicava notícias, artigos, contos e ilustrações sobre a série, além de artigos sobre a “space opera” em geral.

Capa de "O Rhodaniano" (nº 1 do segundo ciclo)

- “Informativo Perry Rhodan” (IPR): este fanzine surgiu em 1992, fruto do inconformismo do Alexandre com o cancelamento da edição brasileira da série, e ao longo de dez anos teve 53 números publicados. O número de páginas era variável, mas a grande maioria deles teve entre doze e dezesseis páginas. Assim como o fanzine do Roberto, o IPR publicava notícias, artigos, contos e ilustrações sobre a série, além de histórias em quadrinhos originais criadas por Daniel Pereira dos Santos, o irmão do Alexandre. Este fanzine foi, durante muitos anos, o veículo de divulgação oficial do Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil (PRFCB), fundado em 1995 e presidido pelo próprio Alexandre.

Em seu auge o PRFCB chegou a publicar mais dois fanzines além do IPR: o “Nathan”, dedicado apenas a resumos e artigos da série, e “O Mensageiro Solar”, voltado apenas para notícias da série em todo o mundo. O “Nathan” teve onze números lançados entre 1996 e 1998, enquanto “O Mensageiro Solar” foi publicado mensalmente entre fevereiro e dezembro de 1998.

Infelizmente o PRFCB encontra-se inativo desde 2003, já que duas das pessoas que mais contribuíam com artigos e resumos para os fanzines do clube (eu e o Rodrigo de Lélis) passaram a dedicar seu tempo livre unicamente à nova edição brasileira da série, que começou a ser publicada pela editora SSPG em 2001.

Em 2006 o Alexandre, juntamente com mais um pequeno grupo de fãs da série, criou o fanzine “Terra”, que infelizmente teve apenas dois números lançados no formato PDF.

Em meu diretório virtual encontram-se disponíveis os IPRs 50, 51, 52 e 53, bem como os números 1 e 2 do “Terra”. Lá também pode ser encontrado um índice geral de todos os fanzines publicados pelo Alexandre e pelo Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil entre maio de 1992 e janeiro de 1999.

Recentemente o Roberto escreveu um interessante artigo sobre a história do movimento fanzineiro no Brasil, que encontra-se disponível no seguinte endereço:

- http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5244741-EI6622,00-Sudito+do+fanzinato.html

A participação da SSPG na RPG Con 2011

Desde 2001 a SSPG tem participado regularmente de eventos de ficção científica e fantasia, especialmente nas cidades de São Paulo e Campinas. Nos últimos anos temos comparecido a um ou dois eventos por ano, nos quais montamos estandes com os livros e produtos da série “Perry Rhodan”. Ocasionalmente também profiro palestras sobre a série, nas quais apresento o fenômeno “Perry Rhodan” para o público presente (o material que tradicionalmente utilizo nas palestras encontra-se em meu diretório virtual).

O próximo evento do qual participaremos será a RPG Con 2011, que ocorrerá na cidade de São Paulo em 9 e 10 de julho de 2011. O evento, que ocorre anualmente desde 2009 e atrai cerca de 4.000 visitantes, terá como foco principal os jogos fantásticos em todos os seus estilos (RPG, cartas, tabuleiro, etc.), bem como a literatura fantástica. Durante o evento ficaremos na sala do grupo Trekkercon, um fã-clube de “Jornada nas Estrelas” que gentilmente se prontificou a dividir seu espaço conosco. Observação importante: devido a alguns problemas logísticos, desta vez não montaremos um estande, apenas distribuiremos materiais de divulgação sobre a série. Mas naturalmente também estaremos disponíveis para conversar pessoalmente com os fãs sobre qualquer assunto relacionado à série “Perry Rhodan”, inclusive as perspectivas futuras da edição brasileira da série.

Maiores informações sobre o local e a programação da RPG Con 2011 encontram-se disponíveis no site oficial do evento (www.rpgcon.com.br).

ATUALIZAÇÃO (08/07/11): devido a alguns imprevistos de última hora, infelizmente a SSPG não poderá comparecer ao evento.

Alguns esclarecimentos sobre a situação atual da editora SSPG

Em janeiro de 2010 descrevi em detalhes neste blog a situação da edição brasileira da série “Perry Rhodan”, que encontra-se paralisada desde o início de 2007. Naquela ocasião informei aos fãs da série que estávamos apenas aguardando a liberação de um empréstimo para que pudéssemos voltar a publicar novos volumes da série, e que tal liberação estava dependendo da conclusão de uma ação judicial. Como já se passou quase um ano e meio desde aquela postagem, gostaria de fazer alguns breves comentários sobre a situação atual da editora SSPG:

- Continuamos vendendo nosso estoque dos volumes lançados entre 2001 e 2007 (episódios 650 a 847), o que tem permitido que a editora continue funcionando, embora numa escala bastante reduzida.

- Continuamos acompanhando os detalhes jurídicos da liberação do empréstimo, e atualmente podemos dizer que há uma chance muito elevada de que tal liberação ocorra ainda em 2011. Se isso se confirmar, é altamente provável que a editora volte a publicar novos volumes da série no início de 2012.

-  Continuamos plenamente comprometidos com a publicação da série “Perry Rhodan” em língua portuguesa, e estamos firmemente convencidos de que a experiência adquirida nos últimos anos será de fundamental importância para o sucesso desta nova etapa da série no Brasil.

Gostaria de finalizar ressaltando que, assim que estivermos em condições de reativar plenamente a editora, faremos um comunicado oficial a esse respeito tanto neste blog como no site oficial da edição brasileira da série (www.perry-rhodan.com.br).

“Perryleaks”, a fonte secreta de informações sobre PR

Em janeiro de 2011 um membro da equipe de redação da série “Perry Rhodan” na Alemanha começou um perfil no Twitter chamado “Perryleaks”, no qual ele conta novidades em primeira mão sobre a série. Embora não tenha se identificado formalmente até agora, é altamente provável que ele seja um dos autores da série, já que suas primeiras postagens foram referentes à mais recente reunião dos autores, ocorrida no início de janeiro de 2011. Este perfil tem atraído bastante a atenção dos leitores alemães, já que nenhuma informação oficial foi divulgada até agora sobre o próximo ciclo da série, que terá início em 17 de junho de 2011, quando será publicado o episódio 2600. Todos estão bastante ansiosos para saber a premissa básica do ciclo, já que este será o primeiro ciclo totalmente concebido por Uwe Anton, o autor que substituiu Robert Feldhoff na tarefa de planejamento geral da série. E, como Uwe já disse em diversas entrevistas que pretende dar um direcionamento totalmente novo à série, as expectativas em torno do episódio 2600 são as maiores possíveis…

O “Perryleaks” está disponível no seguinte endereço:

- http://twitter.com/perryleaks

Como o perfil está em alemão, os fãs brasileiros podem tentar lê-lo com a ajuda de serviços de tradução automática, como o tradutor do Google.

A participação da SSPG no Dia do Fã 2011

Desde 2001 a SSPG tem participado regularmente de eventos de ficção científica e fantasia, especialmente nas cidades de São Paulo e Campinas. Nos últimos anos temos comparecido a um ou dois eventos por ano, nos quais montamos estandes com os livros e produtos da série “Perry Rhodan”. Ocasionalmente também profiro palestras sobre a série, nas quais apresento o fenômeno “Perry Rhodan” para o público presente (o material que tradicionalmente utilizo nas palestras encontra-se em meu diretório virtual).

O próximo evento do qual participaremos será o Dia do Fã 2011, que ocorrerá na cidade de São Paulo em 27 de março de 2011. O evento, que ocorre anualmente desde 2005 e atrai cerca de 3.000 visitantes, contará com a participação de mais de quinze fã-clubes de diversos universos de ficção científica e fantasia, que montarão estandes e participarão de palestras, debates e apresentações artísticas. A SSPG montará um estande dedicado à série “Perry Rhodan”, e estaremos disponíveis durante todo o evento para conversar pessoalmente com os fãs sobre qualquer assunto relacionado à série.

Maiores informações sobre o local e a programação do Dia do Fã 2011 encontram-se disponíveis no seguinte endereço:

- http://ecienciablog.blogspot.com/2011/03/diversao-ciencia-e-arte-mais-uma-vez.html