Explicações sobre a demora para o retorno da edição de PR da SSPG

Quando comecei este blog, em abril, escrevi em minha primeira postagem que 2009 seria um ano de muitas novidades para os fãs brasileiros. Porém, durante todo o ano os fãs não tiveram praticamente nenhuma notícia nova sobre a situação atual da série no Brasil… Eu gostaria agora de explicar os motivos para esta falta de notícias sobre a edição brasileira da série, bem como as perspectivas futuras para a mesma.

Entre junho de 2001 e janeiro de 2007 a SSPG Editora publicou 99 volumes duplos da série “Perry Rhodan” no Brasil (episódios 650 a 847). Com uma tiragem cerca de dez vezes menor do que a da antiga edição da Ediouro (apenas 1.000 exemplares) e venda voltada para assinaturas, a edição conseguiu se manter entre 2001 e 2004. Porém, no início de 2005 a editora teve que começar a fazer empréstimos bancários para continuar funcionando, pois o número de assinantes estava caindo mês a mês, enquanto seus custos fixos aumentavam paulatinamente. Do final de 2005 até o início de 2007 o déficit mensal da editora aumentou continuamente, chegando a quase R$ 20.000 por mês nos últimos meses de 2006… Diante de tão insustentável situação, tomamos a difícil decisão de interromper a série e continuar somente vendendo o estoque dos livros já publicados, o que seria suficiente para manter a editora funcionando em escala reduzida enquanto tentássemos reduzir as nossas dívidas.

Embora continuemos nesta situação até hoje, em abril de 2008 surgiu um fato novo que renovou nossas esperanças em relação ao futuro da edição brasileira da série: inesperadamente fomos contatados por um fã da série que nos disse que estava prestes a receber uma quantia razoavelmente elevada, proveniente de uma ação judicial, e que estaria disposto a nos emprestar parte do valor para que pudéssemos quitar nossas dívidas mais importantes e voltar a publicar a série. Esse empréstimo, na verdade, seria como uma linha de financiamento tradicional, só que com um prazo de pagamento bastante estendido e uma taxa de juros muito atraente. Obviamente ficamos muito felizes com essa oferta inesperada, e, após nos encontrarmos pessoalmente com o fã, que mostrou-se muito entusiasmado em contribuir para a retomada da edição brasileira de “Perry Rhodan”, todos os detalhes dessa linha de crédito foram definidos, e passamos então a aguardar sua liberação. Naquele momento esperava-se que a ação judicial, que já estava em seus estágios finais, fosse concluída em outubro de 2008.

Gostaríamos de ressaltar que desde o início de 2006 vínhamos tentando conseguir um financiamento de longo prazo, a juros baixos, junto a diversos bancos e órgãos oficiais de fomento, só que nenhum deles estava disposto a colocar mais dinheiro num projeto que, na visão deles, não tinha nenhuma viabilidade futura. Como o fã estava mais interessado na continuidade da série do que no retorno financeiro propriamente dito, felizmente ele não era tão pessimista quanto os bancos…

Contudo, sucessivos entraves burocráticos inesperados fizeram com que o processo continuasse em andamento, o que fez com que a data prevista para sua conclusão passasse primeiramente para o início de 2009, e, em seguida, para o segundo semestre de 2009. No momento em que escrevo (janeiro de 2010) continuamos aguardando ansiosamente pela liberação final do valor, que, segundo os advogados que acompanham o caso, pode ocorrer a qualquer momento… Para se ter uma ideia de como todo o processo está avançado, o valor devido ao fã já foi depositado numa conta em seu nome, porém ela só poderá ser movimentada após a conclusão final do processo, que depende apenas de uma última assinatura do juiz responsável pelo mesmo. E acreditem, nós aqui na editora estamos tão ansiosos pela conclusão de todo o processo quanto todos os fãs brasileiros que continuam aguardando pelo retorno da série…

Gostaria de ressaltar que todo o planejamento para a retomada da publicação da série pela SSPG foi concluído em maio de 2009, mas que não temos condições de colocar nada em prática enquanto não recebermos o aporte de capital esperado, já que as dívidas da editora continuam impedindo qualquer tentativa de publicação de novos volumes. Os pontos principais desse planejamento são os seguintes:

- A série voltará a ser publicada do ponto em que parou em 2007, ou seja, a partir do volume 848/849, ao ritmo inicial de um volume duplo por mês. Pretendemos aumentar esta periodicidade assim que a edição estiver estabilizada novamente.

- Os livros serão publicados no mesmo formato de antes, sem alterações significativas (ou seja, volumes duplos).

- Será feita uma nova edição dos primeiros volumes do ciclo “O Concílio” para ampla distribuição nacional em bancas e livrarias, com o intuito de divulgar a série nacionalmente e conquistar novos leitores. Esta ação será acompanhada por uma ampla campanha de divulgação em sites e revistas especializadas.

- Os assinantes com créditos junto à editora receberão seus volumes devidos normalmente, à medida em que eles forem sendo publicados.

- Além da continuidade do ciclo “Bardioc” e da nova edição do ciclo “O Concílio”, também será aberta uma terceira frente de publicação da série, que terá início provavelmente em 2012. Porém não gostaríamos de divulgar nenhum detalhe adicional sobre essa nova frente de publicação agora, já que isso dependerá basicamente dos resultados da distribuição nacional do ciclo “O Concílio”.

Gostaria de finalizar ressaltando que a SSPG Editora continua totalmente comprometida com a série “Perry Rhodan”, apesar de todos os percalços dos últimos anos. A editora alemã VPM já aprovou nosso novo planejamento para a série, e agora tudo depende apenas do aporte de capital prometido…

A participação da SSPG no Ressaca Friends 2009

Desde 2001 a SSPG tem participado regularmente de eventos de ficção científica e fantasia, especialmente nas cidades de São Paulo e Campinas. Normalmente comparecemos a dois ou três eventos por ano, nos quais montamos estandes com os livros e produtos da série “Perry Rhodan”. Ocasionalmente também profiro palestras sobre a série, nas quais apresento o fenômeno “Perry Rhodan” para o público presente (o material que tradicionalmente utilizo nas palestras encontra-se em meu diretório virtual).

O estande da SSPG num evento recente (Dia do Fã 2009 - São Paulo, 22/03/09) - Da esquerda para a direita: Raul Habesch (fã), César Augusto F. Maciel (editor-assistente da SSPG), Orlando Souza (fã) e Célia Maria de Jesus (colaboradora da SSPG). Autor da foto: Raul Habesch.

O próximo evento do qual participaremos será o Ressaca Friends 2009, que ocorrerá na cidade de São Paulo em 19 e 20 de dezembro de 2009. O evento, projetado para receber 20.000 visitantes, terá como foco principal a animação japonesa e a fantasia, e sua programação completa encontra-se disponível em seu site oficial (www.ressacafriends.com.br). Durante o evento ficaremos na sala do grupo Trekkercon, um fã-clube de “Jornada nas Estrelas” que gentilmente se prontificou a dividir seu espaço conosco. Observação importante: devido a alguns problemas logísticos, desta vez não montaremos um estande, apenas distribuiremos materiais de divulgação sobre a série. Mas naturalmente também estaremos disponíveis para conversar pessoalmente com os fãs sobre qualquer assunto relacionado à série “Perry Rhodan”, inclusive as perspectivas futuras da edição brasileira da série.

A programação completa das atividades a serem realizadas pelo grupo Trekkercon durante o evento encontra-se disponível no seguinte endereço:

- www.ressacafriends.com.br/atividades_trekkercon.shtml

Lista dos meus artigos sobre PR publicados na edição da SSPG

Entre 2001 e 2006 fui responsável por várias seções adicionais dos livros da nova edição brasileira de “Perry Rhodan”, tendo escrito ou traduzido dezenas de notícias, artigos, resumos e desenhos técnicos relacionados à série. Recentemente fiz uma lista de todos os artigos que escrevi para a seção “Comentário” dos livros, que normalmente continha os textos mais extensos e elaborados dessas seções adicionais. Logo abaixo encontra-se a relação desses artigos, juntamente com o número do volume no qual eles foram publicados:

- Visão geral do 32º ciclo da série “Perry Rhodan”, “O Reino Tradom” (662/663)
- “Perry Rhodan” no cinema e na televisão – Parte 1 de 3 (676/677)
- “Perry Rhodan” no cinema e na televisão – Parte 2 de 3 (678/679)
- “Perry Rhodan” no cinema e na televisão – Parte 3 de 3 (680/681)
- Os resultados da pesquisa de opinião da SSPG (682/683)
- A série “Atlan” – Parte 1 de 3 (686/687)
- A série “Atlan” – Parte 2 de 3 (688/689)
- A série “Atlan” – Parte 3 de 3 (690/691)
- Os romances planetários de “Perry Rhodan” – Parte 1 de 2 (692/693)
- Os romances planetários de “Perry Rhodan” – Parte 2 de 2 (694/695)
- Os volumes de prata de “Perry Rhodan” (696/697)
- As eras da série “Perry Rhodan” (698/699)
- Visão geral do 33º ciclo da série “Perry Rhodan”, “O Oceano Estelar” (706/707)
- Análise do livro “Perry Rhodan – Lecture des textes” (714/715)
- Análise da biografia de Clark Darlton (722/723)
- Análise da biografia de Karl-Herbert Scheer (730/731)
- Os desenhos técnicos de “Perry Rhodan” (738/739)
- Como surge uma história de “Perry Rhodan”? (746/747)
- Visão geral do 34º ciclo da série “Perry Rhodan”, “Terranova” (834/835)

Após reler esses artigos, decidi disponibilizá-los em meu diretório virtual, pois percebi que muitas pessoas frequentemente fazem perguntas sobre a série cujas respostas encontram-se em algum desses textos. Bem, boa leitura a todos, e comentários são sempre bem-vindos!

Observações importantes:

- Os artigos sobre os ciclos 32, 33 e 34 da série já haviam sido disponibilizados na Internet numa postagem anterior deste blog.

- As informações sobre a nova trilogia de filmes da série, que estão nas partes 2 e 3 dos artigos sobre “Perry Rhodan” no cinema e na televisão, foram retiradas do arquivo “Perry Rhodan TV Trilogie – Jul 2002″, que encontra-se disponível em meu diretório virtual desde o final de 2008. Embora toda a pré-produção da trilogia tenha sido concluída em 2003, o projeto encontra-se paralisado desde então devido à falta de investidores interessados em financiá-lo.

Uma análise dos preços das edições brasileiras de PR

Durante a publicação da nova edição brasileira da série “Perry Rhodan” pela editora SSPG, entre 2001 e 2006, frequentemente recebíamos reclamações sobre o preço dos livros, considerado alto por muitos leitores. Embora soubéssemos que nossa edição era mais cara que a anterior, devido à baixa tiragem, não tínhamos ideia do quanto realmente ela era mais cara. Duas vezes? Três vezes? Quatro vezes?

Para esclarecer esta dúvida, em janeiro de 2006 elaborei uma tabela na qual relacionei os preços absolutos e relativos das edições da Ediouro e da SSPG ao longo dos anos com base nas moedas da época e em dois indicadores econômicos bastante tradicionais, o dólar e o salário mínimo. Esta tabela comparativa revelou, entre outras coisas, que a edição da Ediouro era realmente muito barata, devido basicamente à sua ampla distribuição em todo o território nacional, fator fundamental para a manutenção de uma alta tiragem. E, como a tiragem é o que realmente define o preço de cada livro, isso também explica os preços mais altos da edição da SSPG…

O arquivo contendo essa tabela comparativa encontra-se em meu diretório virtual.

Uma conversa virtual com Uwe Anton

Em 4 de novembro de 2009 ocorrerá uma sessão virtual de perguntas e respostas com Uwe Anton, o atual coordenador geral da série “Perry Rhodan”. Uwe é autor da série desde 1998, e recentemente assumiu a função de planejamento geral da mesma devido à morte de Robert Feldhoff.

Às 16 horas (horário de Brasília) do dia 4 de novembro será aberto um novo tópico de discussão no fórum oficial da série, através do qual qualquer pessoa poderá fazer suas perguntas. Um moderador repassará as melhores perguntas em tempo real para Uwe, que as responderá imediatamente. Às 17 horas a sessão será encerrada, mas as perguntas selecionadas e suas respectivas respostas permanecerão no tópico para consulta futura. Naturalmente toda a discussão será realizada em alemão, mas, como Uwe também é fluente em inglês, é possível que ele responda eventuais perguntas feitas nesse idioma.

Desde 2006 a editora alemã tem promovido periodicamente sessões de perguntas e respostas com os autores e redatores da série em seu site oficial, e os registros de todas as sete sessões realizadas até agora encontram-se disponíveis no seguinte endereço:

- http://forum.perryrhodan.net (itens sob o título “PR-Fragestunde”)

É importante salientar que, para participar de qualquer discussão no fórum oficial, incluindo as sessões de perguntas e respostas, é necessário fazer um registro prévio, pois não são aceitas postagens anônimas.

Artigo sobre os bastidores da edição de PR da Ediouro

O escritor e crítico de ficção científica Roberto de Sousa Causo colocou recentemente em seu blog um artigo muito interessante sobre uma visita feita por ele em 2004 à Ediouro, a editora original da série “Perry Rhodan” no Brasil. Embora este artigo não seja inédito, pois já foi publicado no volume 800/801 da nova edição brasileira da série, esta é a primeira vez em que ele é disponibilizado na Internet. O artigo, intitulado “Nos arquivos da Ediouro”, está disponível no seguinte endereço:

- http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4059647-EI6622,00-Nos+arquivos+da+Ediouro.html

Novo blog sobre PR em português

Em agosto de 2009 estreou um novo blog sobre “Perry Rhodan” em português, chamado “Delgado/Projeto Traduções – Perry Rhodan”. Este blog tem como foco a ficção científica em todas as suas formas, porém com maior ênfase na série “Perry Rhodan”. Ele também pretende mostrar novidades sobre o “Projeto Traduções”, uma iniciativa de um grupo de fãs que pretende traduzir para o português a lacuna existente entre as edições da Ediouro e da SSPG (episódios 537 a 649). O responsável pelo blog é o Delgado, um dos organizadores do “Projeto Traduções” e fã de longa data da série. O blog, que tem sido atualizado com bastante frequência, está disponível no seguinte endereço:

- http://delgado-projeto.blogspot.com

A morte de Robert Feldhoff

Em 17 de agosto de 2009 faleceu Robert Feldhoff, um dos autores da série “Perry Rhodan”. Ele tinha 47 anos de idade e não resistiu a uma longa enfermidade, que o manteve afastado da série nos últimos nove meses.

Feldhoff morava na cidade de Oldenburg e era formado em economia, mas sua maior paixão sempre foi a ficção científica. Nos anos 80 ele começou a escrever contos, e em 1987 estreava na série “Perry Rhodan” com o livro “O Asteróide Alfa”, publicado na coleção dos romances planetários. Esse livro impressionou positivamente a equipe de autores, que convidou-o a se tornar um membro fixo da equipe. Feldhoff aceitou o convite, e pouco tempo depois sua primeira história regular para a série foi publicada, intitulada “A Harmonia da Morte” (episódio 1328). Na época ele tinha apenas 25 anos de idade, tornando-se assim o mais jovem autor a escrever para a série. Ao longo dos anos ele acabaria tornando-se um dos autores favoritos dos leitores, devido ao seu talento para descrever personagens e cenários de maneira realista e envolvente.

Em 1996, a partir do episódio 1800, ele passou a auxiliar Ernst Vlcek em suas atividades de planejamento geral da série. Três anos depois, quando Vlcek decidiu afastar-se da coordenação geral da série, Feldhoff acabou tornando-se o único responsável pelo planejamento de toda a série. Dessa forma ele criou os conceitos que deram origem aos ciclos 31 a 36 da série, além de escrever as sinopses básicas dos episódios 2001 a 2503. Entre 1987 e 2008 ele também foi o autor de exatamente cem episódios da série, inclusive a maioria dos episódios de jubileu (1700, 1800, 1900, 2000 (juntamente com Ernst Vlcek), 2100, 2200, etc.).

Ele também participava de vários outros projetos ligados à série, como o do novo filme, a ser produzido pela produtora alemã Casascania, e o do jogo de computador “Perry Rhodan – The Adventure”, lançado no início de 2008.

Além de suas atividades ligadas à série, Feldhoff também escrevia roteiros para histórias em quadrinhos, como a série “Indigo”, desenvolvida por ele e pelo desenhista Dirk Schulz.

A morte de Feldhoff tem vários paralelos com a de William Voltz, ocorrida em 1984: ambos eram coordenadores gerais da série e faleceram precocemente, praticamente com a mesma idade (47 e 46 anos, respectivamente).

Se algum fã brasileiro quiser prestar uma última homenagem a Robert Feldhoff, basta deixar uma mensagem no livro de condolências virtual dedicado ao autor:

- www.perry-rhodan.net/kondolenz/cgi-bin/index

O filme do episódio 2400 de PR, “O Tempo do Destino”

Entre 17 e 19 de julho de 2009 ocorreu na cidade de Garching, na Alemanha, a oitava edição da Garching Con, uma das mais tradicionais convenções alemãs dedicadas à série “Perry Rhodan”. Além de contar com a presença de praticamente todos os autores da série, que ministraram palestras sobre seu trabalho e o novo ciclo da série, “Stardust”, a convenção também foi o local escolhido para a estreia de um filme em computação gráfica, feito pelo fã Raimund Peter, baseado na história do episódio 2400 da série, intitulado “O Tempo do Destino”. Após a projeção do filme, Raimund foi aplaudido de pé pelos presentes, que ficaram impressionados com a qualidade de seu trabalho, feito num computador comum em seu tempo livre.

Logo abaixo encontram-se algumas imagens e uma transcrição expandida do trailer deste filme, que está disponível em meu diretório virtual. Infelizmente o filme completo, com uma hora de duração, ainda não tem previsão de lançamento para o público em geral, devido ao fato dos direitos de filmagem da série pertencerem atualmente à produtora alemã Casascania.

Gostaria de fazer um agradecimento especial ao próprio Raimund Peter, que gentilmente permitiu a reprodução do material abaixo neste blog.

No ano 1346 NCG a Humanidade encontra-se diante da maior ameaça de sua história. A Frota Terminal Traitor ocupou praticamente toda a Via Láctea. As forças do caos planejam criar uma negasfera na galáxia vizinha Hangay. Esta é uma zona caótica, na qual as leis físicas perdem sua validade. Para atingir este objetivo, os recursos de nossa galáxia devem ser explorados.

Gigantescas máquinas, com um incrível comprimento de 150 quilômetros, transformam sistemas planetários inteiros em incubadoras do caos.

Poderosos transportes da frota, com um diâmetro de 25 quilômetros, transportam milhares de traitanques, as naves-disco de combate praticamente indestrutíveis da Frota Terminal.

Os castelos cósmicos, gigantescas construções em forma de prato com um diâmetro de 28 quilômetros, abrigam os chamados supervisores gerais, importantes servidores das forças do caos.

Nosso sistema solar é um dos poucos da galáxia que ainda não foram ocupados pelas tropas do caos. O Núcleo, uma união imaterial dos mutantes monocromáticos, reforça com seus poderes mentais o campo Terranova, que envolve o Sistema Solar. Porém até quando…?

De Fawn Suzuke, a representante dos mutantes monocromáticos, Rhodan recebe a informação de que as forças do caos já haviam planejado a criação de uma negasfera no passado, há cerca de 20 milhões de anos. A superinteligência Archetim, que vivia nesta época no Grupo Local, conseguiu impedir a criação desta negasfera com a chamada retroversão. Porém Archetim morreu durante o processo, e ao longo dos milênios o conhecimento sobre a retroversão acabou sendo perdido.

Perry Rhodan percebe que a única possibilidade de afastar a ameaça da Terra consiste numa viagem no tempo. Há 20 milhões de anos no passado encontra-se a resposta à seguinte pergunta: como se faz uma retroversão?

Quando Perry Rhodan chega ao seu gabinete na Residência Solar, ele percebe que tem uma visita inesperada.

Lotho Keraete, o “homem de metal”, traz uma mensagem de “Aquilo”. A superinteligência oferece aos terranos sua ajuda. Ela deseja levar a Humanidade para junto de si na “Terra Distante”. Dessa forma a Terra deve ser abandonada.

Contudo Rhodan não precisa decidir imediatamente. Lotho dá a ele uma esfera prateada, com a qual ele poderá entrar em contato com “Aquilo” quando e onde quiser.

Enquanto isso, em outra parte da Residência Solar, Mondra Diamond procura seu médico, já que aparentemente ela não está envelhecendo.

Ele lhe diz que, surpreendentemente, seu processo de envelhecimento foi interrompido. Contudo não foi possível descobrir as causas disso, já que Mondra não possui um ativador celular, aparelho que a tornaria biologicamente imortal. Provavelmente ela recebeu uma ducha celular de “Aquilo” sem saber.

Em 12 de abril de 1346 NCG Perry Rhodan encontra-se com seus mais fiéis companheiros para revelar-lhes alguns detalhes de sua viagem no tempo, que até então haviam sido mantidos sob sigilo absoluto.

Contudo o destino e o objetivo da viagem continuarão secretos até todos estarem a bordo de sua nave temporal.

Bell, Adams, Mondra, Gucky e Tolot entram numa nave auxiliar e vão para Luna City, e de lá para o estaleiro Aaron-Quippo, para observarem os estágios finais da montagem da nave expedicionária Júlio Verne.

Bell não fica feliz em saber que ele e Homer G. Adams deverão ficar na Terra. Porém Adams não se preocupa muito com isso, pois suas atividades oficiais rotineiras o manterão muito ocupado na Terra.

O estaleiro Aaron-Quippo fica a alguns quilômetros de Luna City e é fortemente vigiado contra a presença de estranhos. Até mesmo Rhodan e seus companheiros devem passar por um detalhado processo de identificação para poderem ter acesso à área de montagem. De todos os presentes, somente Perry Rhodan tem total conhecimento da missão a ser realizada.

O nome da nave expedicionária que deverá fazer a viagem no tempo é Júlio Verne.

A fase final da montagem começou. A nave é composta por uma parte central cilíndrica, em cujas extremidades encontram-se acopladas duas unidades esféricas da classe Apollo, com um diâmetro de 800 metros cada.

Assim a nave se parece com a lendária Sol. Porém é bem menor, pois seu comprimento total é de apenas 2,4 quilômetros.

A parte cilíndrica central, com 800 metros de comprimento,  abriga em seu centro o conversor contextual, que permitirá o salto no tempo.

Dois gigantescos conversores Daellian, com um comprimento de cerca de 300 metros, ocupam a maior parte do volume do cilindro. Eles serão responsáveis pelo abastecimento energético do conversor contextual.

Na manhã de 12 de abril de 1346 Perry Rhodan despede-se de Bell… E é o último a entrar na nave, que é isolada logo em seguida.

Desse momento em diante a Júlio Verne encontra-se hermeticamente fechada. Nos próximos três dias seus depósitos energéticos serão preenchidos até o limite de sua capacidade.

Quinze de abril de 1346. Central de comando da Júlio Verne.
Os preparativos para a partida encontram-se em seus estágios finais.

Perry Rhodan é o último a chegar à central de comando.

Ao lado do comandante Lanz Ahakin e de sua tripulação, aguardam por ele sua companheira Mondra Diamond,…

…o halutense Icho Tolot…

…e o rato-castor Gucky.

Os dois emocionautas estão de prontidão. O ertrusiano Gorn Barta…

…e o excêntrico Jason Colton, também conhecido como “Havana”.

Mensagens de prontidão chegam de todas as estações da nave.

A Júlio Verne parte da Lua e ruma para o Sol.

Para que os agentes das forças do caos não obtenham informações sobre o projeto “Operação Tempus” no último momento, a Júlio Verne é classificada oficialmente como uma nave de pesquisa, cuja primeira missão envolverá medições na coroa solar.

Como disfarce adicional, ao penetrar na coroa solar a nave é aparentemente destruída numa explosão acidental devastadora. Contudo esta explosão serviu apenas para camuflar o salto temporal.

A viagem ao passado havia começado!

*****

Maiores informações sobre a convenção Garching Con 8 e o filme “O Tempo do Destino” estão disponíveis nos seguintes endereços:

- www.garching-con.net (site oficial da convenção)

- http://2009live.garching-con.net (blog oficial da convenção)

O término do ciclo “A Negasfera”

Foi lançado na semana passada na Alemanha o episódio 2499 da série “Perry Rhodan”, intitulado “O Sacrifício”. Este livro finalizou uma história que começou no número 2300 da série, publicado há quase quatro anos atrás.

Aqui está uma rápida apresentação da trama da série desde o episódio 2300:

No ciclo “Terranova” (2300-2399) o Grupo Local de galáxias foi ocupado por Traitor, uma gigantesca frota dos caotarcas. A missão desta frota é utilizar os recursos dessas galáxias para a construção de Vultapher, uma gigantesca nave que deverá proteger a negasfera Hangay dos cosmocratas. A galáxia Hangay está nos estágios iniciais de transformação para uma negasfera, o que desestabilizará todas as leis físicas da região. Se os caotarcas atingirem seu objetivo, a Via Láctea e todas as galáxias vizinhas serão diretamente afetadas pela negasfera.

No ciclo “A Negasfera” (2400-2499), que é uma continuação direta do “Terranova”, os terranos passam a agir em duas frentes: numa delas Perry Rhodan comanda a nave experimental Júlio Verne numa viagem de vinte milhões de anos ao passado, para observar “ao vivo” como a superinteligência Archetim conseguiu provocar a “retroversão” de uma negasfera naquela época. Se Rhodan conseguir trazer esse conhecimento perdido para o presente, esta poderá ser a chave para a luta contra Traitor e a negasfera.

Ao mesmo tempo Atlan comanda uma expedição científica até Hangay, que tem o objetivo de entender melhor os efeitos práticos da degeneração de Hangay sobre a Via Láctea, bem como coletar informações que possam ser úteis numa futura tentativa de retroversão da negasfera.

Obviamente tudo isso é feito com muita dificuldade, pois a “Diretriz Traitor” impede o tráfego interestelar, bem como qualquer ação não autorizada dos povos sob seu controle. O clima desses dois ciclos é bem claustrofóbico, e as ações de Rhodan e Atlan são tentativas desesperadas de salvar toda a galáxia.

Enquanto isso, periodicamente planetas inteiros são despedaçados para servirem de matéria-prima para Vultapher. O planeta Esfinge, dos aconenses, teve esse destino, e a Terra e Árcon só não foram destruídos também devido a algumas atitudes desesperadas dos terranos e dos arcônidas…

Para celebrar o término deste megaciclo de 200 episódios, coloquei em meu diretório virtual alguns arquivos contendo uma visão geral dos seguintes ciclos:

- O Reino Tradom (32º ciclo – episódios 2100 a 2199)
- O Oceano Estelar (33º ciclo – episódios 2200 a 2299)
- Terranova (34º ciclo – episódios 2300 a 2399)
- A Negasfera (35º ciclo – episódios 2400 a 2499)

Os textos referentes aos ciclos 32, 33 e 34 já haviam sido publicados nos volumes 662/663, 706/707 e 834/835 da edição brasileira da série, mas o resumo do ciclo “A Negasfera” é inédito.